Laibacher Zeitung, 15. junij 1790 (št. 24), str. 1
- Am 7. Abends um halb 9 Uhr find 2 der aus 7 Tschitschen bestehenden Räuberbande, die am 6., da eben die Bauern sich bei der Prozession in Franzdorf befanden, das Dorf Sabotscheu zu plündern in Begriffe war, aus Freudenthall unter starker Bedeckung hieher gebracht worden. Ihre boskaste Absicht wurde noch zur Zeit durch einen Hirten, der sie bemerkte, entdeckt; daher stürzte eine Rotte Bauern über sie hin, und nur einem 7jährigen Bauernjunge muss man es danken, dass diese 2 Räuber in die Hände der Gerechtigkeit fielen; denn er verwundete sie durch sein Feuerrohr, so, dass sie liegen bleiben mussten; die übrigen 5, wovon einige noch leicht verwundet sein sollen, sind durch den Cirknitzer Wald entflohen. Dabei wurde der Jakob Urschitsch ein Schifmann aus Podpetsch durch 2 Messerstiche von einem der Räuber auf der Stelle ermordet, und 14. Bauern sind von ihnen leicht verwundet worden.
Ljubljanski časopis, 15. junij 1790 (št. 24), str. 1
Sedmega (tega meseca) zvečer ob pol devetih sta dva od bande sedmih roparjev iz Čičarije, ki so šestega oropali vas Zabočevo, medtem ko so bili kmetje pri procesiji v Borovnici, prišla naskrivaj iz Bistre. Njune zle namene je pravočasno odkril pastir in poslal nanje krdelo kmetov. Sedemletniku gre torej zahvala, da sta roparja padla v roke pravice. Oba sta bila ranjena, medtem, ko je preostalih pet roparjev poniknilo v cerkniške gozdove. V borbi je bil Jakob Uršič, čolnar iz Podpeči, z dvema vbodoma noža na mestu umorjen, štirinajst kmetov pa je dobilo lažje rane.
Avtor prevoda: Franc Klančar
Prepis: Damjan Debevec (15.12.2009)