Novice gospodarske, obertnijske in narodske., 29. julij 1857 (let. 15, št. 61), str. 240
Iz Ljubljane. V nedeljo zvečer je bilo vse živo v Ljubljani. Prišli so, slovesno sprejeti, proti 8. uri presvitli Cesar s štirimi gg. nadvojvodi iz Dunaja, in kmalu za njimi štirje gg. ministri in mnogo druge gospode iz Dunaja, Gradca, Celovca, Zagreba itd. in tudi iz ptujih dežel. V pondeljk zjutrej je krasno okinčani hlapon »Capo d' Istria« peljal v Terst Njih Veličanstvo Cesarja in vse gori omenjeno gospodo, kteri so se pridružili tudi gospodje iz Ljubljane: radostni »Živio-klici« so doneli od vseh strani presvitlemu Veličanstvu. Kakor »Triest. Zeit.« piše, so prišli 15 minut po 10. uri dopoldne v Terst; topovi so pokali in »Eviva-klici« doneli, da je bilo kaj; vmes pa je muzika igrala cesarsko pesem. Slovesno sprejeti od teržaške gospode so se podali presv. Cesar, spremljeni od prečast. g. škofa in višje duhovščine teržaške, k zidanemu mostu železnice, da so položili tam zadnji kamen; potem so škof blagoslovili hlapon in železnico, in s pesmijo »Bog, Tebe hvalimo« so bile končane slovesnosti na železni cesti, ktera se je ta dan pervikrat odperla za navadno vsakdanjo vožnjo. Po kosilu so se začele druge veselice, ktere je osnovalo teržaško mesto slavnim gostom na čast, ki so terpele predvčeranjem in včeraj. Presv. Cesar pa so zapustili Terst že predvčeranjem ob 10. uri zvečer, se peljali v Prestranek, tam prenočili in ob pol enajstih dopoldne včeraj na železnici spet v Ljubljano prišli, odkodar so se berž naprej na Dunaj peljali. – Tako je te dni dobil Terst železnico in pa dobro vodo, ktera, iz studencev v Nabrežini po vodotoku v mesto napeljana, je 23. dan t. m. pervikrat pritekla na kolodvor teržaške železnice.
Prepis: Damjan Debevec (5.12.2008)