Planinski vestnik, december 1924 (let. 24, št. 12), str. 293
Leta 1923 sem napravil 21 izletov (tur), in sicer:
(…)
7. Dne 29. IV. 1923 – Pekel (400 m). – Ob 5.50 uri zjutraj z vlakom do Borovnice, potem mimo cerkve po bližnjici skozi Ohonico v sotesko do slapov. »Naprave«, – pač lucus a non lucendo, – še vedno v starem, slabem in nevarnem stanju; steza razdrta. Lepa flora: primula carniolica; convallaria (popki); voda velika, slapi lepi. Nazaj po istem potu in z brzovlakom popoldne ob 2. uri domov. Vreme nestanovitno.
(…)
I. L. (Ljubljana).
Planinski vestnik, december 1924 (let. 24, št. 12), str. 296-297
Enodnevni izleti skoz Pekel pri Borovnici.
Eden najlepših in najzanimivejših izletov v Ljubljanski okolici je Pekel pri Borovnici s svojimi petimi slapi.
Za časa vojske so se pota v Peklu zanemarila in vsled tega je bilo zelo težavno doseči vrh. Pota so letos popravljena in dobro zavarovana z žicami, stopnicami in lestvicami tako, da je dostop na vrh lahek. Manjka le še zaznamovanje poti k četrtemu slapu.
Prišedšemu na vrh, se nudijo izletniku štiri različna pota. Prvi je markirana steza, ki je zaznamovana z napisom »Cerknica 2 1/2 ure«. Pot pelje proti zahodu na cesto, ki vodi iz Padeža na Cerknico, ter krene pri križu, takozvanem »Malem Bohku«, proti jugu. Preden se pride do Bohka, skrajšuje pot markirana bližnjica, ki je tudi zaznamovana z napisom »Cerknica«.
Z vrha Pekla proti severu vodi nadalje markirana pot na Pokojišče. V prijazni gostilni pri Colnarju se izletnik lahko odpočije in okrepča ter potem nadaljuje pot po gozdu na Logatec 3 ure. Pot je na razpotjih dobro markirana, le takozvanih »pomirjevalnih« znamenj še ni.
Tretja in najlepša pot je dobro markirano gozdno šetališče po stari rimski cesti na postajo Verd 2 uri od tu mimo izvirov Ljubljanice še pol ure na Vrhniko. – Od tega pota se tudi lahko krene proti Bistri. Pot proti Bistri ni markirana.
Četrt ure od Pokojišča na poti, ki pelje na Verd, pri na samem stoječi brezi na levi strani za tolmunom, se nahaja precej velika podzemeljska jama. Žalibog je precej kapnikov razbitih, posamezni kosi so tudi raztreseni na poti. Lahko se krene tudi od Pokojišča po cesti nazaj na Borovnico tri četrt ure in od tu še 2 uri po cesti na Vrhniko. Vendar ta pot ni priporočljiva.
Onim, katerim bi bila pot skozi Pekel pretežavna, se priporočata na Pokojišče dve poti, prva iz Borovnice od gostilne Švigelj po cesti na desno, druga četrt ure pred vhodom v Pekel pri veliki markaciji visoko na smreki.
Prepis: Damjan Debevec (29.3.2010)