Planinski vestnik, december 1975 (let. 75, št. 12), str. 737-738
OBNOVA PLANINSKE POTI V PEKLU PRI BOROVNICI
V nedeljo 17. avgusta 1975 so se dopoldne zbrali na sejo v gostišču Pekel pri Borovnici zastopniki planinskih društev Borovnica in Vrhnika ter nekateri turistični delavci in predstavniki meddruštvenega odbora ljubljanskih planinskih društev.
Na seji so ugotovili, da so najnujnejša finančna sredstva za obnovitev poti v soteski Otavščice zagotovile krajevna skupnost Borovnica, občina Vrhnika in komisija za planinska pota Planinske zveze Slovenije.
Ob strugi od gostišča v Peklu po nekaj sto metrih hoje bosta obnovljena s sidrišči dva mostička, postavljena v tolikšno višino, da jih ne bo rušila divja voda Otavščice, ki pridrvi po slikoviti prvobitni soteski in preko številnih slapov v ozko idilično dolinico Pekel. Od tu dalje se pot strmo dviga v skalnato z mahom poraščeno sotesko, ki je na obeh bregovih poraščena z bogatim gozdom in bujnim podrastjem. Steza, ki tod teče, bo obnovljena z tremi železnimi lestvami, pritrjenimi s klini v skalo, prehod pa bo zavarovan z žičnimi vrvmi in klini. Da pa železne lestve dolge od 6 do 14 metrov ne bi motile naravnega okolja, bodo zakrite z debli. Proti vrhu soteske bodo zavarovani še nekateri prestopi potoka tako, da bo obiskovalec te soteske v majhnem kotičku slovenske zemlje v eni in pol uri zmerne hoje in po premagani 420 m višinski razliki imel možnost videti delo divje narave in ob skromni domišljiji prepoznati (seveda pomanjšane) vse slapove v Sloveniji (npr. Peričnik, Savica, Rinka, Boka itd.). Na vrhu soteske v sestopu pa so vidne razvaline vaških žag in mlinov. Ti objekti so bili v narodnoosvobodilni vojni nemalokrat zatočišče borcev in varno zavetje ranjencev.
Obnova, nadelava, zavarovanje poti, premostitve potoka in obnova markacij v soteski, vse bo končano najkasneje do konca meseca septembra 1975, tako da bo omogočen varen prehod tudi šolskim kolektivom in manj izurjenim planincem po Ljubljanski mladinski poti. Tistim popotnikom, ki pa menijo, da je pot ob strugi zanje drzna in preveč izpostavljena, imajo že sedaj možnost vstopa na stezo v skalnat breg čez Hudičev zob s sestopom v gozdnato pobočje.
Dolžni smo izreči še besedo zahvale vsem, ki so za ta dela zagotovili finančna sredstva in članom planinskih društev, ki bodo s prostovoljnim delom vse to opravili.
Marjan Oblak
Prepis: Damjan Debevec (14.12.2010)