Naš časopis, junij 1998 (let. 25, št. 243), str. 23
V Peklu so nameščene nove žične vrvi
V soteski Pekel so ljubitelji gora in pohodništva v sodelovanju s Komisijo za .pota pri Planinski zvezi Slovenije in finančnimi sredstvi Občine Borovnica namestili nove žične vrvi, stopne in oprijemalne kline. Obenem smo odstranili vse nepotrebno varovanje, ki je bolj oviralo, kot koristilo pri hoji. Opozarjamo pa, da je to planinska pot, ki spada v kategorijo zahtevnih zavarovanih poti in ni »avtocesta«, okovana v železo. Varovala so nameščena samo tam, kjer je to nujno potrebno, drugače pa je pot speljana po naravnih prehodih. Primerna je samo za pohodnike z dobro kondicijo in predvsem primerno obutvijo (rebrasta guma na planinskih čevljih).
Izvrtanih je bilo 138 lukenj in v njih zabitih:
- 6 vrvnih klinov dolžine 1250 mm
- 2 vrvna klina dolžine 750 mm
- 6 vrvnih klinov dolžine 550 mm
- 70 vrvnih klinov dolžine 450 mm
Skozi vrvne kline je bilo napeljane in napete 102 m žične vrvi.
Zabitih je bilo še enajst dvojih stopnih klinov, dva enojna stopna klina in 30 oprijemalnih klinov.
Agregat (40 kg) je porabil 20 litrov goriva.
Vseh klinov je bilo za približno 200 kg in smo jih raznosili po soteski v soboto, 23. 5. Vrtanje in montažo smo (sva) izvajali od 25.5. – 28. 5. Luknje je po 13 ur na dan lociral in vrtal markacist Miro Koder (tehnični vodja akcije) iz Jesenic, ki je v svoji karieri nadelal že preko 170 km poti in izvrtal preko 5000 lukenj za kline po naših gorah. To delo se opravlja s precej težko vrtalko in svedri premera 24 mm, tudi do pol metra globoko, kar v strmem skalovju ni preprosto opravilo. Zato se mu na tem mestu iskreno zahvaljujemo za potrpljenje in strokovno izvedeno delo, ki ga je kot gornik in ljubitelj hribov tudi z veseljem opravljal. Naj omenim še, da je postal oskrbnik koče na Kamniškem sedlu, zato pozivam vse planince, naj obiščejo to kočo in naredijo čim več prometa.
Spodaj podpisani sem prenašal agregat in gorivo, montiral žične vrvi, skrbel za organizacijske zadeve in prehrano. Zahvalil bi se še naslednjim, ki so pomagali prenašati težka bremena: Edvard Rožmanec, Vera Celarc, Igor Mihevc, Robert Rajh, Andrej Petelin, Matjaž Pristavec, Tone Mavsar, Franc Drašler in Ciril Gerdina, rahlo pa sem razočaran nad nekaterimi, ki bi lahko prišli (vsaj na montažo), saj so neposredno povezani z izkoriščanjem Pekla, pa niso. Se je pač delalo med tednom in nihče ni imel časa niti po službi. Pričakujem, da bodo ustrezno skromni tudi pri objavah svojih dosežkov v Našem časopisu.
Zahvaljujemo se Jurčku, ker nas je oskrbel s hrano, Občini Borovnica za kritje materialnih stroškov in dnevnic markacistu, predsednika občinskega sveta pa prosim, naj se spomni svojih obljub, ki jih je izrekel na občnem zboru Turističnega društva Borovnica.
Bogomir Celarc
Prepis: Damjan Debevec (10.6.2011)